20/jun/2008: El servidor de subtítulos está fallando. Espero que se resuelva pronto, y a parte estoy buscando alternativas, por lo que no dudeis en contactar más tarde. Gracias.

Hoy os vengo con un nuevo video de Jim, de prophotolife.com, y esta vez además, os traduzco el post original para tener las referencias que pone en su blog. No olvideis visitarlo con frecuencia, que merece la pena.

**** TRADUCCIÓN *****

La semana pasada vimos como crear retratos con una sóla luz. El video de esta semana es la progesión natural, construyendo sobre las bases de un retrato con sólo una luz. Añadir luces adicionales debería servir para un proposito, y aquí ayuda a tener mayor detalle y dimensión, como se explica en el video. También teneis una galería web que ayuda a ver la progesión.

El proposito del video es explicar más profundamente la luz para retratos, pero espero que sirva también para incrementar vuestra atención en cómo la luz afecta a los sujetos, ya sea con luz natural o creando una iluminación. Una vez que entiendas los principios de la iluminación, podrás usarlo en muchas situaciones diferentes.

Para los suscriptores RSS, podeis acceder al video a través de este link.

Del equipo que se muestra, el «reflector» al que me refiero se llama oficialmente 42» (107cm) Translucent White ZipDisc with Cover. y de nuevo, la iluminación se construye con el sistema Genesis 200 1-Light Kit, sólo que esta vez multiplicado.

*** FIN TRADUCCIÓN

Espero que os estén gustando estos videos, y que os sirvan para mejorar la iluminación. Si teneis dudas sobre la traducción, adicionalmente he creado un grupo en flickr para poder resolverlo más en general. Podeis acceder mediante este enlace