Lo que hay que entender es que en una cámara como la 550D, el sensor es más pequeño que lo es un negativo analógico como el de tu EOS 500N. Eso quiere decir que al poner el 28-80 en la 550D, hay partes de la imagen que veías en la 500N que no verás en la 500D, porque se sale de lo que te cubre el sensor.

Por tanto, un 28-80 sobre una cámara APS-C como la 550D al final, es como si pusieras un supuesto 44-128 en la 500N. O un 18-55 sobre la 500D es como tu 28-80 sobre la 500N.

Espero que te haya quedado más claro

Yo tengo un objetivo EF 28-80mm con mi camara analogica Canon eos 500N, y quiero usarlo con mi proxima canon reflex digital 550D, que secedera al meter el ojo por el visor? Gracias

LA D5000 al igual que la D90 , D60 o D40 no incorporan motor de enfoque. ASí que para empezar, si quieres tener autofoco, tendrás que tener objetivos del tipo AF-S que incorporen el motor de enfoque en el objetivo.

Hay una lista de compatibilidad de objetivos para la D5000 que la puedes encontrar aquí:

http://imaging.nikon.com/products/imaging/lineup/digitalcamera/slr/d5000/compatibility.htm

A priori, no veo que haya limitación de que si el objetivo no es DX, no te vaya a funcionar si se cumple lo anterior. Por lo que he leído por ahí, parece que son compatibles sin mayor problema.

Si piensas algún día cambiar a FF, yo te recomiendo que busques objetivos FF. Porque luego, los DX no te van a servir casi ninguno en una FF, ya que tendrás aberraciones por todos los lados. Al parecer, la D700 tiene un modo de compatibilidad DX que hace que el sensor solo capte luz como si fuera DX, y así te ahorras tener que editar las fotos luego para quitarte los recortes. No se qué más limitaciones puede tener ese modo de compatibilidad, ni si otras cámaras lo incorporan.

Siento no poder ayudarte mucho más. Yo soy usuario Canon, y ahí sí conozco de primera mano el tema.

UN abrazo

Te puedo hablar de primera mano de Canon, aunque supongo que en Nikon pasa lo mismo.

En Canon, a una cámara APS-C le puedes poner los dos tipos de objetivo. El estándar para tamaño de 35mm (FF) que en Canon son los EF , y los especiales para estas cámaras que son los EF-S. En cambio, a una cámara de tamaño completo no le puedes poner los EF-S. Y esto es porque como el sensor de las APS-C es más pequeño, el objetivo tiene que aproximarse al sensor más en este caso, y por eso están diseñados exprofeso para estas cámaras. Si metiéras un EF-S en una FullFrame, tienes el riesgo de que el espejo de la cámara choque con el final del objetivo al subirse al disparar (al menos en las cámaras de hace un año, no se si las más modernas de Canon han cambiado esto)

POr lo que he podido leer en el caso de Nikon, parece que no hay limitación física, pero lo que sí tendrías que los objetivos DX te darían viñeteado, y todo tipo de aberraciones por las esquinas y los bordes, ya que todo objetivo está pensado para superar un poco el tamaño del sensor, y corregir las aberraciones no en todo su área, sino en donde el sensor va a recibir luz. Al meterla en una FF, esas aberraciones saldrán a la luz. A una D5000 sí que le puedes poner objetivos DF

Un 100mm Macro puede ser una excelente opción, aunque es más caro que los objetivos que cuentas. Otra opción es utilizar lentes de acercamiento, que actuan como lupas, aunque degradan la calidad de la imagen.

La otra opción es que si al final cambias de cámara, vender la cámara APS-C junto con los objetivos.